职位描述
【岗位职责】
负责美股上市公司相关材料的中英文互译工作，包括但不限于：
投资者关系稿件（IR稿，如季度财报解读、管理层发言稿等）新闻稿、公关稿、财报摘要、公告、企业介绍材料等；
根据行业标准和公司要求，确保翻译语言精准、术语规范、表达专业；
与IR团队、法律顾问、客户高管沟通协调，理解文本背景，高质量翻译；
根据项目需求，支持部分英文原创稿件撰写或润色工作。
【任职要求】
本科及以上学历，英语、金融、法律、新闻等相关专业优先；
英语水平优秀，英语专八或雅思7.5/托福105分以上者优先；
对美股市场、投资者沟通规则、SEC文件格式有一定了解者优先；
有翻译公司、大会计师事务所、律所、财经媒体或IR/PR机构背景者优先。
语言表达能力强，具备良好的时间管理与沟通协调能力；
具备财经翻译经验，熟悉资本市场相关术语，能独立翻译美股上市公司文件；
【加分项】
熟练使用Trados、MemoQ等翻译软件；
有中概股、软件行业、高新技术行业翻译经验；
能进行双语笔译与英文稿件写作的能力者优先。