主要工作职责 1. 英文稿件语言润色 • 对期刊接收的学术稿件（涵盖生物医学、环境、材料，人工智能等领域）进行全面语言润色，修正语法、冗余表达及其他语言问题，确保表达简洁准确，符合学术出版规范。 2. 中英互译 • 负责公司内部新闻及相关文件的中译英和英译中工作，确保译文准确、专业、符合语言习惯。 3. 其他工作任务 • 根据实际需要，完成部门安排的其他相关工作。 任职要求 1. 教育背景 • 硕士及以上学历，英语语言文学、翻译或相关学科（医学、生物学、环境学、材料学等）专业，具备扎实的学术背景。 • 英语专业八级，或雅思7.5分/托福100分及以上，具备优秀的英语听说读写能力。 2. 工作经验 • 具有3年以上学术期刊英语润色或编辑相关经验，熟悉学术论文写作规范与出版流程。 • 有SCI、SSCI、EI等国际核心期刊稿件润色经验者优先。 • 曾在学术出版机构、科研院所或专业翻译公司从事期刊编辑或英语润色工作者优先，熟悉不同学科的学术特点与语言风格。 3. 专业技能 • 精通英语语法和学术写作，能够准确识别并修正语言问题，优化学术表达，具备良好的文字驾驭力与逻辑思维能力。 • 熟练使用常用的文献管理工具（如 EndNote、Zotero）及办公软件（Word、Excel、PowerPoint），能够高效完成稿件润色与文档处理。 • 具备一定的学科背景，对至少一个领域（生命科学、医学、材料学、环境学等）有深入了解，能够准确理解专业内容与术语者优先。 4. 综合素质 • 责任心强，工作严谨，注重细节，能够严格把控稿件质量。 • 具备良好的沟通与团队协作能力，能与不同背景的作者、审稿专家和同事高效合作。 • 学习能力强，能快速掌握新知识，适应期刊出版的工作节奏，承压能力良好。 • 热爱学术出版事业，具备良好的职业素养与敬业精神，愿为提升期刊学术质量和国际影响力贡献力量。